Even before she had the Chicago Housing Authority voucher she had waited seven years to get, Kiya Powell was searching for apartments. She downloaded an app on her cellphone that allowed her to sort rental listings by neighborhood and cost. With a friend in tow, she drove up and down the streets...