When opioid drug misuse leads to death, coroners find they almost never work alone. As the nation wages war with what’s increasingly called a “polysubstance” epidemic, involving far more drugs than just opioids, scientists and public health officials say