While many moms and their teenage daughters are struggling to get along, Dena Bahn and her 18-year-old daughter, Nicole Bahn, are working together as a team — buying, selling and displaying clothing at La Boutique, the Bahn family’s “upscale, resale” women’s shop. When the Bahns first started working together at …