NEW YORK — Modell’s Sporting Goods, the century-old family-owned sporting goods chain, has filed for Chapter 11 bankruptcy and will be closing its remaining 115 stores. It becomes the latest traditional retailer to succumb to a fast-changing environment. In recent years Payless ShoeSource Corp., Toys R Us and children’s chain Gymboree have filed for Chapter...