An advocacy group for minority police officers is calling for the resignation of Boston Police Commissioner Edward F. Davis, arguing that his administration disciplines officers of color more harshly than their white colleagues and operates an unfair system of promotions.