Wearing dark-rimmed glasses and a black, hooded sweatshirt, Miguel Torres sat with his shoulders slumped, his voice a mere whisper.District Judge Kim Bagenstose, presiding over a courtroom no more than 50 yards from where Torres allegedly committed h...