SAN FRANCISCO (Reuters) - Microsoft Corp has sued the U.S. government for the right to tell its customers when a federal agency is looking at their emails, the latest in a series of clashes over privacy between the technology industry and Washington.