For a few days after the Las Vegas sniper attack, it seemed as if Congress might actually move to ban the device known as the “bump stock,” which the gunman used to convert his semiautomatic rifles into, essentially, machine guns that could fire 90 shots in 10 seconds into a crowded music festival....