The woman who claims to have been Mel Gibson's mistress at the time of the now-famous January 6 blowout says she was badgered by Mel's bodyguard to keep her mouth shut ... this according to sources who have been in touch with the woman. Sources say Violet Kowal claims she was communicating with Mel on January 6 about his blowup with Oksana Grigorieva.