A 23-year-old Ashland man’s cigarette break last night at the MBTA’s Ruggles Station in Roxbury — where police caught him puffing away under a “No Smoking” sign — blew his cover when cops discovered he had several outstanding warrants and promptly arrested him, T police said today.Transit police at 10 p.m.