Boston Mayor Martin J. Walsh responded to criticism from a pro-marijuana legalization group that called him a “hypocrite” for opposing pot legalization while supporting measures they say promote easier access to alcohol — such as keeping bars open later and granting more liquor licenses — by challenging the group to make its case for legalization.