For a rising star in the Democratic Party and candidate for president, Julián Castro’s visit to Los Angeles on Monday was strikingly low-key. The former San Antonio mayor and secretary of Housing and Urban Development met with a small group of students at UCLA, where he received a warm welcome, and later sat with immigration-policy faculty at a conference room inside the Luskin School of Public Affairs.