Mayor Martin J. Walsh says the head of Wynn Everett shouldn’t “take it personal” that the city filed a lawsuit while they were in talks over traffic mitigation and other issues, and he still wants to talk despite the legal crossfire.Robert DeSalvio, president of Wynn Everett, told Boston Herald Radio last week he’s “baffled” by City Hall’s latest legal salvo.