LONDON — British Prime Minister Theresa May was consulting opposition parties and other lawmakers Thursday in a battle to put Brexit back on track after surviving a no-confidence vote, though there was little immediate sign of a breakthrough from talks branded a “stunt” by the main opposition leader. European Union countries were stepping up preparations for a disorderly British exit on March 29 after the U.K.