The Sundance sensation “Manchester by the Sea,” which sold for $10 million to Amazon Studios last January, had a long road to the big screen. Matt Damon originally was going to direct the picture, which would star John Krasinski. But as they waited for Kenneth Lonergan to finish a script, schedules shifted.