BOSTON — The Massachusetts Senate is set to debate legislation regulating short-term rentals like those made through online platforms like Airbnb.The legislation the Senate is expected to take up Wednesday would impose existing state hotel taxes on the rooms and allow communities to impose local excise taxes.The Senate bill differs from legislation recently approved by the Massachusetts House.The Massachusetts Lodging Association, which represents local hotels and motels, welcomed the House version of the bill.