The Massachusetts Parole Board is drawing fire for going on a $33,000 end-of-year spending spree that included office furniture, electronics and embroidered golf shirts for all employees at a time other state law enforcement agencies are watching every penny.