It’s no spoiler to note that “I, Tonya” ends the way many Hollywood biopics end, with a quick glimpse of the real-life individual we have just seen skillfully impersonated for the past two hours — in this case, the disgraced former figure skater Tonya Harding, fiercely incarnated by the Australian...