With a surge of star wattage from smashes such as "The Thomas Crown Affair" and "Bullitt," actor Steve McQueen jump-started an ambitious passion project — the film "Le Mans" — with the goal of authentically representing auto racing on celluloid. The new documentary "Steve McQueen: The Man & Le...