A 31-year-old man and 16-year-old boy were arrested Monday on suspicion of first-degree murder and attempted murder in a fatal June 8 shooting in Denver’s Barnum West neighborhood. Police arrested Simon Eugene Elijah Gurule in Denver and a 16-year-old boy in Arvada on Monday in Manuel C. Luque Quintana’s death, the Denver Police Department said in a news release Wednesday.