Sumner Redstone’s attorneys are arguing that the ouster of Viacom Chief Executive Philippe Dauman and company director George Abrams from the trust that will eventually oversee the mogul’s $40 billion media empire will stand regardless of Mr. Redstone’s competency.