El abuelo de Antoine Hallby fue vecino del abuelo de Shakira en la ciudad de Zahlé en el Líbano. El de Shakira emigró a Colombia y, décadas después, el papá de Hallby emigró a Nueva York donde estableció un próspero negocio de comida del Medio Oriente, Damascus, ubicado en el enclave comercial árabe en Atlantic Avenue en Brooklyn Heights.Pero no se acabaron las conexiones latinas: Hallby habla un español tan correcto que felicitarían Shakira y hasta el mismo García Márquez, si resucitara.“Llegué a Estados Unidos con 26 años y mi papá me obligó a aprender español porque casi todos nuestros doscientos empleados son hispanos y teníamos que mejorar la comunicación con ellos”, explica Hallby, (44).Tomó dos meses de clases intensivas y cuatro con tutor privado y luego siguió por su cuenta porque no tenía tiempo ni paciencia.