Don Draper, meet Bella Swan. “Mad Men” producer Lionsgate Entertainment is nearing a $400 million acquisition of Summit Entertainment, the indie movie studio whose “Twilight” vampire series has minted billions during the past four years, according to two people with knowledge of the talks. Lionsgate is making a cash deal...