“Nabucco,” Verdi’s third opera, might be unrefined compared with his masterworks. But what it lacks in subtlety and sophistication is made up for in honest storytelling and a score of muscle and dramatic urgency. And Friday night’s Lyric Opera Baltimore performance was just that — not always pretty in terms of singing, direction and design, yet vigorous, passionate and true to its aims.