In suing the state where she was born and raised for discriminating against transgender people, Attorney General Loretta Lynch invoked the defining civil rights struggles of the last century. And she made clear that the federal government sees its dispute with North Carolina as about far more than bathrooms and showers.