In breaking down barriers restricting gays and lesbians from the pulpit, the nation's largest Lutheran denomination has laid down a new marker in a debate over the direction of mainline Protestant Christianity, a tradition that once dominated American religious life.