"Love & Friendship," based on a Jane Austen novella, is a funny, unapologetic portrait of a diabolically clever woman named Lady Susan Vernon, a character described by her sister-in-law as both a "genius of an evil kind" and a "serpent in Eden's garden."