Foursquare is best known for letting smartphone users tell others about the restaurants and other places they are at, but people are increasingly using it to find nearby places to go to. Now, the mobile app is getting a makeover that turns the focus to this sort of exploration.