Lionsgate is buying U.S. rights for a pair of suspense films from StudioCanal — Liam Neeson’s upcoming “The Commuter,” and the completed “Our Kind of Traitor,” starring Ewan McGregor and Naomi Watts. The deals were closed Friday at the American Film Market. “The Commuter,” which will be shot in New York in the spring, centers...