WASHINGTON — Level 3 Communications Inc. said Monday that it is buying Global Crossing Ltd. for $2 billion, joining two major long-distance telecommunications networks that carry massive amounts of Internet and other data traffic in the U.S. and internationally.