The former human resources manager at WTNH-TV Channel 8 in New Haven has sued the station and its parent company, Nexstar Media Group, claiming gender and age discrimination and alleging the station’s general manager made “sexist comments regarding young females.” In her federal lawsuit filed Monday,...