NEW YORK (Reuters) - Embattled law firm Dewey & LeBoeuf said on Sunday it removed its former chairman from various leadership positions amid a probe by the Manhattan district attorney and said that talks with rival firm Greenberg Traurig about a potential transaction ended with no deal.