The Environmental Protection Agency on Friday promulgated a last-minute rule that it says makes it unnecessary for the Supreme Court to decide a logging pollution case it heard Monday. But it did not win the agency or the government’s lawyers any accolades from the man who sits at the center of the court’s bench.