The National Labor Relations Board said it plans to overhaul the rules governing union-organizing elections in ways that will shorten the time it takes to hold a vote, the latest in a series of moves by federal agencies that give a boost to organized labor.