When Parisa Arash, 31, went to Kleinfeld looking for a dress for her December wedding in Miami, she was expecting a calm, serene store where she’d be catered to with glasses of champagne and attentive saleswomen. Instead, she got what she called “a madhouse.” Her unsuccessful May appointment at...