DALLAS — Jamie Benn needs to “feel” you, as Nuggets coach Michael Malone likes to say. Right between the ears. If the NHL won’t send a message to Benn, the Dallas Stars’ goon in green, then the Avalanche must. Starting with Game 3 Saturday night at Ball Arena. Legal hit? More like calculated assault.