Keanu Reeves fans hoping for another “John Wick” are certain to be disappointed by “Exposed,” an awfully silly — and just plain awful — bilingual supernatural crime thriller that wasn’t screened in advance by distributor Lionsgate Premiere before its Friday opening. Reeves plays an NYPD detective...