The actress Katrina Lenk is the face of “The Band’s Visit,” the musical now up for 11 Tony Awards including best new musical, which it’s tipped to win. That’s Lenk on most of the show’s advertising images, striking a balletic pose in the desert, and the actress (“The Marvelous Mrs.