INDIANAPOLIS — The Indiana Department of Correction plans to move its juvenile facility for girls from Indianapolis to Madison this fall as part of a larger restructuring of prisons meant to create 2,100 beds and temporarily relieve the system's overcrowding.