Julianne Hough is a live-TV pro, thanks to “Dancing With the Stars,” but nothing could prepare her for the pressure of playing Sandy to Aaron Tveit’s Danny in Fox’s “Grease Live” musical event. “It’s a little daunting,” she says, “especially because Olivia Newton-John and John Travolta have completely made these roles iconic.” Is it safe...