CHICAGO — A judge refused Gov. Pat Quinn's request on Friday to stop legislators from being paid while he appeals a court ruling that determined withholding the money — a consequence he imposed for lawmakers' inaction on Illinois' massive pension crisis — was unconstitutional.