A federal judge has allowed the American Civil Liberties Union to intervene in a lawsuit filed against Palatine-Schaumburg High School District 211, whose plaintiffs seek to block transgender students from using the bathrooms and locker rooms of their self-identified gender.