J.P. Morgan reported third-quarter results Tuesday that disappointed some investors as revenue fell 7%. But some of the bank’s shrinkage was by design, an effort to become simpler and less sprawling as new capital regulations are set to roll out in coming years.