John Simm plays a rabble-rousing populist politician in “Cold Courage,” and Lionsgate has stepped up and taken international rights to the series. Based on the series of novels by Pekka Hiltunen, the drama is billed as the biggest yet out of Finland and will bow on the Viaplay streaming service in Scandinavia.