Owners of Joey Fatone’s former Windermere-area house have listed it for $5.5 million. Seven years ago, the former ‘N Sync member sold his 4-acre lakefront estate for $3.3 million to executives with a Los Angeles-based educational management company. Longtime Windermere real estate agent Suzi Karr,...