Ronnie Ortiz-Magro's 3-month-old daughter has been primarily in his care since the violent car dragging incident with his baby mama ... and we're told he's got custody on his mind. Sources close to the 'Jersey Shore' star and Jen Harley tell TMZ ...…