As Japan formally launches a broad inspection of the country's $350 billion corporate pension-management industry, it is coming to face with limits on manpower and resources to police an industry that is increasing in importance as Japan's population ages rapidly.