The hitters, Huston Street was certain, did not notice it. The Fenway Park fans probably didn’t either, with the Red Sox ahead by three runs late on a weekend night. But to the man who had not pitched in 11 months, it felt too serendipitous to ignore. The three hitters the Angels’ reliever faced...