MEXICO CITY – In a hair-raising standoff that sent motorists scrambling for cover, municipal police pulled their guns on masked federal agents in one of Mexico’s biggest cities — a stark display of the tensions caused by a crackdown on drug corruption among the country’s lawmen.