Almost 40 percent of Dallas-area residents are renters. For most of those folks, that means apartments. But a new development trend is offering another option to local residents who want to rent the roofs over their heads. Arizona-based developer NexMetro…